1 00:01:18,369 --> 00:01:20,246 Τι είναι η "Αναζήτηση σώματος"; 2 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Γιατί επαναλαμβάνουμε την ίδια μέρα; 3 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 Μέχρι να τελειώσει η Αναζήτηση σώματος, 4 00:01:25,043 --> 00:01:26,377 δεν υπάρχει αύριο. 5 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 Πίσω σου. 6 00:01:31,841 --> 00:01:35,136 Ένα ανθρώπινο χέρι; 7 00:01:35,220 --> 00:01:39,849 Έγινε δολοφονία και εξάρθρωση κοντά σε αυτό το σχολείο πριν από 30 χρόνια. 8 00:01:39,933 --> 00:01:40,850 Το θύμα; 9 00:01:40,934 --> 00:01:43,686 Miko Onoyama, οκτώ ετών. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,814 Το κόκκινο πρόσωπο φαίνεται στην ηλικία της. 11 00:01:50,401 --> 00:01:52,070 Τι συμβαίνει, Ασούκα; 12 00:01:53,321 --> 00:01:55,740 Η φωτογραφία φαινόταν να… 13 00:01:59,661 --> 00:02:03,790 Ε; Παιδιά είστε με βάση το όνομα; 14 00:02:03,873 --> 00:02:06,000 Είστε δύο… 15 00:02:06,084 --> 00:02:07,544 Φίλοι από το νηπιαγωγείο. 16 00:02:07,627 --> 00:02:08,753 - Τι; - Τι; 17 00:02:08,837 --> 00:02:09,712 Πραγματικά; 18 00:02:09,796 --> 00:02:11,589 Θυμηθείτε το ταξίδι στο λούνα παρκ… 19 00:02:11,673 --> 00:02:13,174 Γεια, μην το συζητάς. 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,263 Μακάρι να μην είχαμε σχολείο το βράδυ. 21 00:02:18,346 --> 00:02:21,141 Αλλά αν δεν ήταν αυτό, 22 00:02:21,224 --> 00:02:23,768 δεν θα καθόμασταν εδώ μαζί. 23 00:02:23,852 --> 00:02:28,648 Νομίζω ότι ήμουν τελειόφοιτος Λυκείου όταν έκανα την αναζήτηση σώματος. 24 00:02:28,731 --> 00:02:30,859 "νομίζεις"; 25 00:02:30,942 --> 00:02:34,195 Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση σώματος, αυτή η μνήμη εξαφανίζεται. 26 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 Τι λέτε… 27 00:02:35,947 --> 00:02:38,992 οι φίλοι με τους οποίους κάνατε την Αναζήτηση σώματος; 28 00:02:39,075 --> 00:02:40,160 Δεν θα θυμάστε. 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,828 Αυτό είναι άδικο… 30 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Θα σε βρω. 31 00:02:47,792 --> 00:02:49,085 Τακαχίρο… 32 00:02:50,670 --> 00:02:53,298 Κρατήστε αυτό ως υπόσχεσή μου. 33 00:03:01,806 --> 00:03:02,849 Μην ανησυχείς. 34 00:03:03,725 --> 00:03:05,685 Θα σε βρουν… 35 00:03:08,730 --> 00:03:12,525 - Αυτό είναι χάλια, πρέπει να βρεθούμε μετά το σχολείο! - Το καφενείο μπροστά στο σταθμό; Καλά. 36 00:03:12,609 --> 00:03:13,818 Πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε εβδομάδα; 37 00:03:13,902 --> 00:03:16,237 Δεν είναι Τετάρτη και Παρασκευή; 38 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Έχουμε εκτυπώσεις. 39 00:03:17,822 --> 00:03:18,990 Όχι, δεν το κάναμε. 40 00:03:19,073 --> 00:03:20,283 Ναι, το κάναμε. 41 00:03:28,416 --> 00:03:29,667 Αυτό είναι… 42 00:03:35,089 --> 00:03:36,174 Ασούκα! 43 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 Είναι με βάση το όνομα; 44 00:03:48,978 --> 00:03:50,063 σε βρήκα. 45 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 Ασούκα. 46 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Κανείς τους δεν θυμάται την Αναζήτηση σώματος. 47 00:04:06,037 --> 00:04:07,205 Τακαχίρο, 48 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 ευχαριστώ που το θυμάσαι. 49 00:04:14,712 --> 00:04:16,965 Υποσχέθηκα ότι θα σε βρω. 50 00:04:23,930 --> 00:04:25,890 Γεια σου, Ασούκα, 51 00:04:26,766 --> 00:04:29,811 θυμηθείτε την παλιά μας υπόσχεση στο λούνα παρκ; 52 00:04:47,787 --> 00:04:48,830 Asuka; 53 00:04:49,622 --> 00:04:50,623 Ασούκα! 54 00:04:56,796 --> 00:04:59,674 ΚΟΡΙΤΣΙ Β' ΤΑΞΙΔΙΟΥ Δολοφονήθηκε ΣΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΣΠΙΤΙ 55 00:05:02,760 --> 00:05:05,596 ΚΟΡΙΤΣΙ Β' ΤΑΞΗΣ Δολοφονήθηκε ΣΕ ΛΟΥΝΠΑΡΚΟ 56 00:05:05,680 --> 00:05:10,184 {\ an8}MIKO ONOYAMA (8) 57 00:05:11,811 --> 00:05:15,064 {\ an8}ASUKA MORISAKI (8) 58 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 Πού είμαι; 59 00:05:37,920 --> 00:05:38,963 Τακαχίρο… 60 00:05:40,131 --> 00:05:41,591 Που είσαι; 61 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 Σας… 62 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 Η αναζήτηση σώματος έχει ξεκινήσει. 63 00:06:06,324 --> 00:06:09,827 ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ 64 00:06:09,911 --> 00:06:12,914 ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΤΟ «ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ». 65 00:06:13,748 --> 00:06:17,877 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ 66 00:06:18,461 --> 00:06:21,255 Η ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ 67 00:06:21,339 --> 00:06:24,967 Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ 68 00:06:25,593 --> 00:06:28,930 ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΧΧ ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΧ 69 00:06:47,698 --> 00:06:48,866 Είμαστε εδώ. 70 00:06:48,950 --> 00:06:51,119 Επιστρέψτε στο λεωφορείο μέχρι τις 6:00 μ.μ. 71 00:06:51,202 --> 00:06:52,912 - Εντάξει. - Επιτέλους είμαστε εδώ. 72 00:06:53,496 --> 00:06:54,872 Εντάξει! 73 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 Φοβερός! 74 00:06:58,000 --> 00:07:01,045 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΚΙΡΙΜΠΑΝΑ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΥΨΗΛΗ, ΤΑΞΗ 2-Β 75 00:07:01,129 --> 00:07:02,630 Γιαμάτο, είμαστε εδώ. 76 00:07:04,465 --> 00:07:05,633 Γιαμάτο. 77 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 Ε; Οπου; 78 00:07:07,635 --> 00:07:10,138 Έλα, το λούνα παρκ. 79 00:07:22,191 --> 00:07:24,986 Πάμε στον τροχό του λούνα παρκ; 80 00:07:25,069 --> 00:07:26,821 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Σωστά. 81 00:07:29,115 --> 00:07:30,324 - Θέλω ποπ κορν. - Εντάξει. 82 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 - Πάμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 83 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 - Στο στοιχειωμένο σπίτι; - Μα αυτό είναι τρομακτικό! 84 00:07:36,372 --> 00:07:38,624 Ας πάμε στις συγκλονιστικές βόλτες. 85 00:07:40,835 --> 00:07:44,464 {\ an8}Το ξύλινο σουβέρ είναι εκτός λειτουργίας. 86 00:07:44,547 --> 00:07:48,009 Τι; Αυτό είναι το βόλτα με την υπογραφή εδώ, είναι χάλια. 87 00:07:48,092 --> 00:07:51,387 - Ήρθα εδώ ως παιδί. - Πήγα με το αγόρι μου το καλοκαίρι. 88 00:07:51,471 --> 00:07:53,222 Έλα, σταμάτα να καυχιέσαι. 89 00:07:53,306 --> 00:07:56,350 Μιρέι, δεν είχες ποτέ αγόρι, απλά είσαι πολύ επιλεκτικός. 90 00:07:56,434 --> 00:07:58,686 Όχι, η Arisa είναι η επιλεκτική. 91 00:07:58,769 --> 00:08:01,522 Λοιπόν, για μένα, πρέπει να είναι πάνω από 180 εκατοστά… 92 00:08:01,606 --> 00:08:03,149 Μ-Μιρέι… 93 00:08:03,232 --> 00:08:05,610 Rikuto, 94 00:08:05,693 --> 00:08:07,236 γιατί να μην της ζητήσω να βγούμε; 95 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 Έχετε ακούσει για το φαινόμενο της κρεμαστής γέφυρας; 96 00:08:11,073 --> 00:08:12,658 Πηγαίνετε μαζί μια βόλτα… 97 00:08:12,742 --> 00:08:13,993 Δεν θα το τολμούσα! 98 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Ο Μιρέι είναι πολύ μακριά από το πρωτάθλημα μας. 99 00:08:19,248 --> 00:08:21,542 Μισάκη, μην προσπαθείς να διαβάσεις το μυαλό μου! 100 00:08:21,626 --> 00:08:25,838 Τι κοτόπουλο, είσαι αξιολύπητος. 101 00:08:25,922 --> 00:08:28,549 Κοίτα ποιος μιλάει, κάπρο! 102 00:08:32,678 --> 00:08:35,890 Λοιπόν, εσείς τα δύο αγόρια διασκεδάζετε. 103 00:08:40,436 --> 00:08:42,104 Τι συμβαίνει με αυτήν; 104 00:08:43,022 --> 00:08:46,692 Προσοχή στον υπαρχηγό της Λέσχης Καράτε. 105 00:10:00,975 --> 00:10:04,270 - Ευχαριστώ για την αναμονή! - Γεια, κανένα πρόβλημα. 106 00:10:12,945 --> 00:10:15,781 Γεια σου, μη σταματάς ξαφνικά. 107 00:10:28,544 --> 00:10:30,463 Το πέταξες αυτό. 108 00:10:31,922 --> 00:10:34,133 - Ευχαριστώ. Είσαι τόσο ωραίος. - Ωχ… 109 00:10:34,216 --> 00:10:36,093 Σε χτύπησε σε αυτό. 110 00:10:43,643 --> 00:10:44,935 Ε; 111 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 Γεια, περίμενε! 112 00:10:46,812 --> 00:10:48,272 Δεν είναι ασφαλές. 113 00:11:53,254 --> 00:11:56,924 Βρες… το σώμα μου. 114 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 - Τι; - Τι; 115 00:13:07,411 --> 00:13:10,706 Ε; Τι συμβαίνει; 116 00:13:10,789 --> 00:13:13,542 Γεια… Γεια, Rikuto. 117 00:13:13,626 --> 00:13:14,919 Γιαμάτο; 118 00:13:17,254 --> 00:13:18,547 Τι είναι αυτό; 119 00:13:18,631 --> 00:13:20,132 Μισάκι; 120 00:13:20,216 --> 00:13:23,886 Ε; Γιατί είμαι πίσω στο λούνα παρκ; 121 00:13:24,553 --> 00:13:25,513 Arisa. 122 00:13:27,348 --> 00:13:29,975 Γεια, πήγαμε σπίτι, έτσι δεν είναι; 123 00:13:33,103 --> 00:13:36,065 Αυτός είναι ο Wataru Sameda από την τάξη μας. 124 00:13:36,774 --> 00:13:38,943 Δεν μιλάει καθόλου. 125 00:13:39,568 --> 00:13:40,653 Βλέπω ότι… 126 00:13:51,580 --> 00:13:52,581 Rikuto, 127 00:13:53,749 --> 00:13:55,084 αυτό πρέπει να είναι… 128 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 «Αναζήτηση σώματος»; 129 00:13:58,087 --> 00:14:00,339 Ε; Τι είναι αυτό; 130 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Πιστεύεις στους αστικούς θρύλους; 131 00:14:03,092 --> 00:14:04,343 Αυτό όμως είναι… 132 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 Ας πάμε σπίτι. 133 00:14:26,073 --> 00:14:29,618 Όχι… Δεν νομίζω ότι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 134 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 Γιατί όχι; 135 00:14:32,162 --> 00:14:35,249 Λούνα πάρκα στο η νύχτα είναι τόσο φωτογενής! 136 00:14:35,332 --> 00:14:36,458 Πάμε να δούμε. 137 00:14:36,542 --> 00:14:37,960 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 138 00:14:38,043 --> 00:14:41,171 Δεν με ενδιαφέρουν οι αστικοί θρύλοι. 139 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Περίμενε, Άρισα! 140 00:14:43,340 --> 00:14:44,425 Τι κάνουμε τώρα; 141 00:14:44,508 --> 00:14:46,135 Πώς πρέπει να ξέρω; 142 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Είναι μικρό παιδί; 143 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Γιατί είναι εδώ αυτή την ώρα; 144 00:15:01,525 --> 00:15:02,401 Μπορεί να χαθεί. 145 00:15:02,484 --> 00:15:03,694 Γεια, σταμάτα… 146 00:15:05,613 --> 00:15:07,448 Μην, Μισάκι! 147 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Σοβαρά; 148 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Γεια, πηγαίνεις αλήθεια; 149 00:15:21,045 --> 00:15:22,129 Γεια… 150 00:15:23,047 --> 00:15:24,632 Έλα… 151 00:15:34,683 --> 00:15:36,477 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 152 00:15:44,985 --> 00:15:46,320 Την ξέρεις; 153 00:15:55,788 --> 00:15:58,916 Ήσουν σε αυτή τη διασκέδαση παρκάρετε νωρίτερα σήμερα, σωστά; 154 00:15:59,959 --> 00:16:02,336 Γεια σου… Γεια σου, Μισάκι; 155 00:16:42,292 --> 00:16:43,419 Το κόκκινο πρόσωπο… 156 00:16:43,502 --> 00:16:45,796 Rikuto! Τι κάνεις; Τρέξιμο! 157 00:16:46,380 --> 00:16:47,756 W-Περιμένετε… 158 00:16:53,721 --> 00:16:56,724 Tanabe, γιατί με ακολουθείς; 159 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 Εδώ θα καθόμαστε πάπιες. 160 00:17:00,644 --> 00:17:03,105 Γεια, βγάλε μια φωτογραφία για μένα. 161 00:17:03,188 --> 00:17:04,148 Τι; 162 00:17:04,231 --> 00:17:05,065 Βιασύνη. 163 00:17:07,943 --> 00:17:09,737 Ωραία, αλλά μόλις το κάνουμε… 164 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 Ε; 165 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 Το τηλέφωνό μου έφυγε. 166 00:17:14,700 --> 00:17:17,453 Έλα, μετά χρησιμοποίησε το δικό μου… 167 00:17:18,787 --> 00:17:21,874 Ω; Έφυγε και το δικό μου. 168 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 Γιατί; 169 00:17:27,963 --> 00:17:28,797 Ε; 170 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 Ο Τανάμπε; 171 00:17:40,309 --> 00:17:41,643 Τι κάνεις; 172 00:18:08,879 --> 00:18:10,047 Γεια… 173 00:18:10,756 --> 00:18:12,257 Τι κάνεις; 174 00:18:14,635 --> 00:18:15,928 Ο Τανάμπε; 175 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 Γεια… 176 00:19:07,688 --> 00:19:11,358 Τι είναι αυτό το «Κόκκινο πρόσωπο»; Γιατί μας κυνηγούν; 177 00:19:11,441 --> 00:19:12,693 Είναι η «Αναζήτηση σώματος»! 178 00:19:12,776 --> 00:19:15,279 Το είπε νωρίτερα η κοπέλα. 179 00:19:15,362 --> 00:19:16,655 «Βρες το σώμα μου»; 180 00:19:16,738 --> 00:19:21,076 Μέχρι να βρούμε όλα τα μέρη του σώματός της, θα μας κυνηγάει αυτό το τέρας, 181 00:19:22,536 --> 00:19:24,663 το «κόκκινο πρόσωπο»… 182 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 Και να σκοτωθεί; 183 00:19:29,209 --> 00:19:30,919 Προς το παρόν, ας κρυφτούμε. 184 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 Είναι απλά μια κούκλα. 185 00:19:51,273 --> 00:19:52,858 Σωστά… 186 00:20:00,073 --> 00:20:01,533 Ένα μπράτσο! Ένα μπράτσο! 187 00:20:03,160 --> 00:20:04,077 Γεια… 188 00:20:05,120 --> 00:20:06,580 Αυτό δεν είναι μέρος της; 189 00:20:09,791 --> 00:20:11,835 Το σώμα της; Για αληθινά; 190 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Τι κάνουμε με αυτό; 191 00:20:17,299 --> 00:20:21,428 Νομίζω ότι το βάλαμε στο φέρετρο. Ήταν στην είσοδο. 192 00:20:25,349 --> 00:20:26,308 Τι συμβαίνει; 193 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Όχι, νόμιζα ότι απλώς… 194 00:20:35,275 --> 00:20:36,318 Μισάκι! 195 00:21:16,066 --> 00:21:17,192 Είμαστε εδώ. 196 00:21:17,276 --> 00:21:19,444 Επιστρέψτε στο λεωφορείο μέχρι τις 6:00 μ.μ. 197 00:21:19,528 --> 00:21:21,238 - Εντάξει. - Επιτέλους είμαστε εδώ. 198 00:21:26,326 --> 00:21:29,871 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΚΙΡΙΜΠΑΝΑ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΥΨΗΛΗ, ΤΑΞΗ 2-Β 199 00:21:30,455 --> 00:21:33,166 Γεια… Yamato, σήκω! 200 00:21:34,167 --> 00:21:35,002 Τι; 201 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 Rikuto… 202 00:21:40,299 --> 00:21:41,383 Είναι αυτό… 203 00:21:42,301 --> 00:21:44,344 Πάμε στον τροχό του λούνα παρκ; 204 00:21:44,428 --> 00:21:45,971 - Όχι. - Σωστά. 205 00:21:46,054 --> 00:21:49,850 - Ήρθα εδώ ως παιδί. - Πήγα με το αγόρι μου το καλοκαίρι. 206 00:21:49,933 --> 00:21:51,727 Έλα, σταμάτα να καυχιέσαι. 207 00:21:51,810 --> 00:21:54,646 Μιρέι, δεν είχες ποτέ αγόρι, απλά είσαι πολύ επιλεκτικός. 208 00:21:54,730 --> 00:21:57,399 Όχι, η Arisa είναι η επιλεκτική. 209 00:21:57,983 --> 00:21:59,401 Λοιπόν, για μένα… 210 00:21:59,484 --> 00:22:00,986 Λοιπόν είναι αλήθεια… 211 00:22:01,069 --> 00:22:02,571 Τι εννοείς; 212 00:22:02,654 --> 00:22:06,491 Μέχρι να τελειώσει η Αναζήτηση σώματος, η ίδια μέρα επαναλαμβάνεται. 213 00:22:06,575 --> 00:22:10,412 Τα μεσάνυχτα, μάλλον θα είμαστε πίσω σε αυτό το πάρκο… 214 00:22:12,372 --> 00:22:15,667 Πάλι; Κυνηγημένος από αυτό το τέρας; 215 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 Το "κόκκινο πρόσωπο" 216 00:22:18,045 --> 00:22:22,049 θα συνεχίσει να μας σκοτώνει μέχρι η αναζήτηση σώματος τελείωσε. 217 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 Αυτή η πέτρα είναι… 218 00:23:25,779 --> 00:23:27,989 διψασμένος για αίμα. 219 00:24:12,826 --> 00:24:15,871 Έχεις δίκιο, άρχισε πάλι. 220 00:24:16,997 --> 00:24:20,458 Θα σκοτωθούμε ξανά; 221 00:24:22,252 --> 00:24:24,087 Πρέπει να βρούμε το σώμα της. 222 00:25:33,573 --> 00:25:36,534 Ανόητος! Κι αν μας βρει; 223 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 Συγνώμη. 224 00:25:41,122 --> 00:25:42,374 Αυτό είναι… 225 00:25:43,583 --> 00:25:45,627 Το μέρος του σώματός της, σωστά; 226 00:25:46,920 --> 00:25:48,630 Εξαιρετική δουλειά, Yamato. 227 00:25:50,757 --> 00:25:51,841 Ναι… 228 00:25:53,885 --> 00:25:56,972 «Γιαμάτο»; Με φώναξες με το μικρό μου όνομα; 229 00:27:06,291 --> 00:27:07,167 Γιαμάτο! 230 00:27:24,601 --> 00:27:25,769 Rikuto… 231 00:27:26,561 --> 00:27:28,271 Μη με τρομάζεις. 232 00:27:28,772 --> 00:27:31,191 Θα πρέπει να με ρωτήσεις αν είμαι καλά. 233 00:27:31,274 --> 00:27:32,275 Συγνώμη. 234 00:27:35,612 --> 00:27:37,030 Τι είναι αυτό; 235 00:27:37,113 --> 00:27:38,198 Μόλις το βρήκα. 236 00:27:38,281 --> 00:27:41,910 Ακαθάριστο… Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 237 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Τα φώτα! Τόσο σκοτεινό! 238 00:27:45,080 --> 00:27:46,623 Σώπα, μείνε ήσυχος. 239 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 Φφ… 240 00:27:57,592 --> 00:27:58,551 Βάλτε το στο φέρετρο! 241 00:28:14,984 --> 00:28:15,985 Πάμε! 242 00:28:22,075 --> 00:28:23,785 W-Ποιος είσαι; 243 00:28:24,369 --> 00:28:26,162 Σταματήστε την αναζήτηση σώματος. 244 00:28:26,246 --> 00:28:28,915 Ε; Γιατί; 245 00:29:05,368 --> 00:29:06,786 Ασούκα… 246 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Αυτή η πέτρα είναι… 247 00:29:15,795 --> 00:29:18,047 διψασμένος για αίμα. 248 00:29:39,444 --> 00:29:41,738 Ήταν τελείως τρελός. 249 00:29:41,821 --> 00:29:43,782 Σε σαμποτάρισε και εσένα; 250 00:29:43,865 --> 00:29:45,950 Έκλεισε επίτηδες την πόρτα. 251 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 Τι ακούει; 252 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 Με δέρνει. 253 00:29:53,750 --> 00:29:55,043 Τραγούδια anime, ίσως; 254 00:29:58,505 --> 00:29:59,881 Γεια σου, Μισάκι, 255 00:29:59,964 --> 00:30:01,800 γιατί είσαι απομονωμένος; 256 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 Λοιπόν, δεν είδες 257 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 κάτι περίεργο όταν σκοτώθηκες; 258 00:30:07,347 --> 00:30:08,723 Κάτι περίεργο; 259 00:30:12,310 --> 00:30:13,228 Το βρήκε. 260 00:30:13,853 --> 00:30:16,606 Φοιτητής της Ακαδημίας Acacia, διάσημος για μια τρελή φήμη. 261 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 Είναι αυτός. 262 00:30:21,319 --> 00:30:23,404 «Αναζήτησε σώμα»; 263 00:30:26,366 --> 00:30:29,452 «Παιδικός φίλος δολοφονήθηκε και διαμελίστηκε»; 264 00:30:29,536 --> 00:30:30,495 Δεν έγινε… 265 00:30:32,121 --> 00:30:33,498 συμβαίνει σε αυτό το λούνα παρκ; 266 00:30:33,581 --> 00:30:34,415 ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΑΜΕΤΑΡΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΛΟΥΝΠΑΡΚΟ 267 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 εχεις δικιο. 268 00:30:36,835 --> 00:30:39,254 Γεια, δεν είναι αυτό… 269 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 Είναι αυτός! 270 00:30:43,007 --> 00:30:43,842 Έρχεται! 271 00:30:43,925 --> 00:30:45,677 Αυτό είναι κακό! 272 00:30:45,760 --> 00:30:47,595 R-Run! 273 00:31:03,361 --> 00:31:04,237 Τι κάνουμε; 274 00:31:04,320 --> 00:31:06,531 Πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε. 275 00:31:07,824 --> 00:31:10,660 Γεια, γιατί μας σαμποτάρατε; 276 00:31:10,743 --> 00:31:12,620 Χ-Γεια, Μισάκι. 277 00:31:16,457 --> 00:31:17,709 Θα εξηγήσω αργότερα. 278 00:31:38,396 --> 00:31:39,397 Τι είναι αυτό; 279 00:31:48,239 --> 00:31:50,867 Έκανα το Body Search πριν από τρία χρόνια. 280 00:31:52,785 --> 00:31:54,537 Το ολοκληρώσατε; 281 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 Έτσι τελειώνει. 282 00:31:56,748 --> 00:31:58,583 Όχι, δεν το κάνει. 283 00:32:00,877 --> 00:32:02,128 Πριν από τρία χρόνια, 284 00:32:02,211 --> 00:32:07,008 ψάξαμε για το σώμα του Miko Onoyama που σκοτώθηκε και διαμελίστηκε. 285 00:32:07,091 --> 00:32:11,179 Μόλις τελείωσε η αναζήτηση σώματος, το παρελθόν ξαναγράφτηκε. 286 00:32:13,389 --> 00:32:15,475 ASUKA MORISAKI (8) 287 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Ξαναγράφτηκε το παρελθόν; 288 00:32:27,946 --> 00:32:30,281 Το όνομά της είναι Asuka Morisaki, 289 00:32:30,365 --> 00:32:33,701 παιδική μου φίλη που συμμετείχε στην έρευνα σώματος. 290 00:32:35,787 --> 00:32:37,789 Την επόμενη μέρα που τελείωσε, 291 00:32:38,790 --> 00:32:41,834 εξαφανίστηκε από αυτόν τον κόσμο μπροστά στα μάτια μου. 292 00:32:43,378 --> 00:32:46,214 Σε αυτόν τον ξαναγραμμένο κόσμο, 293 00:32:46,297 --> 00:32:51,219 Η Asuka σκοτώθηκε πριν από 13 χρόνια όταν πήγαμε σε εκείνο το λούνα παρκ. 294 00:32:51,302 --> 00:32:52,178 ΚΟΡΙΤΣΙ Β' ΤΑΞΗΣ Δολοφονήθηκε ΣΕ ΛΟΥΝΠΑΡΚΟ 295 00:32:52,261 --> 00:32:54,597 {\ an8}ΝΕΑΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΕ ΟΚΤΩ ΚΟΜΜΑΤΙΑ! 296 00:32:54,681 --> 00:32:57,350 ΚΟΡΙΤΣΙ Β' ΤΑΞΗΣ Δολοφονήθηκε ΣΕ ΛΟΥΝΠΑΡΚΟ 297 00:32:58,851 --> 00:33:00,144 Ο Τακαχίρο είναι… 298 00:33:00,728 --> 00:33:04,190 ψάχνω το σώμα μου; 299 00:33:21,582 --> 00:33:23,543 Η αναζήτηση σώματος είναι 300 00:33:24,669 --> 00:33:26,629 μια αλυσίδα από κατάρες. 301 00:33:28,089 --> 00:33:29,215 Μια κατάρα; 302 00:33:32,010 --> 00:33:33,219 Μια κατάρα; 303 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Απαιτεί υποκατάστατο. 304 00:33:36,973 --> 00:33:38,016 Ένα παρένθετο; 305 00:33:40,476 --> 00:33:44,939 Ο Miko Onoyama, το προηγούμενο θύμα, είναι τώρα ζωντανός σε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 306 00:33:46,941 --> 00:33:51,821 Ένας από εμάς που ολοκληρώσαμε την Αναζήτηση σώματος επρόκειτο να εξαφανιστεί ως υποκατάστατο. 307 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 {\ an8}ASUKA MORISAKI (8) 308 00:33:57,744 --> 00:34:01,622 Εάν ολοκληρώσουμε αυτήν την Αναζήτηση σώματος, Η Ασούκα θα επιστρέψει, 309 00:34:01,706 --> 00:34:05,001 αλλά ένας από εμάς θα εξαφανιστεί στη θέση της. 310 00:34:07,170 --> 00:34:08,171 Εκλείπω; 311 00:34:17,555 --> 00:34:19,515 Δεν είναι σωστό… 312 00:34:20,975 --> 00:34:24,729 Πώς μπορεί να σταματήσει η αναζήτηση σώματος; 313 00:34:28,816 --> 00:34:33,029 Αυτή είναι η Χώρα των Νεκρών, 314 00:34:35,990 --> 00:34:41,412 συνδέεται με το μέρος όπου πραγματοποιήθηκε η «Τελετουργία της έναρξης». 315 00:34:43,122 --> 00:34:46,250 Το τελετουργικό της αρχής; 316 00:34:47,627 --> 00:34:51,339 Η αναζήτηση σώματος συνεχίστηκε 317 00:34:52,381 --> 00:34:55,676 για το τελετουργικό να επαναφέρει τους νεκρούς. 318 00:35:02,600 --> 00:35:06,270 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το σταματήσεις. 319 00:35:10,066 --> 00:35:13,778 Ψάχνω έναν τρόπο για να σταματήσει αυτή η αλυσίδα των κατάρα. 320 00:35:13,861 --> 00:35:16,447 Να σώσει την Ασούκα χωρίς θυσίες. 321 00:35:16,531 --> 00:35:18,533 Αλυσίδα από κατάρες… 322 00:35:18,616 --> 00:35:20,701 Υπάρχει τέτοιος τρόπος; 323 00:35:20,785 --> 00:35:22,370 Υπάρχουν μερικοί οδηγοί. 324 00:35:27,166 --> 00:35:29,752 Έμαθα ότι η "Κόκκινη Πέτρα" 325 00:35:29,836 --> 00:35:32,880 στο «Place of Beginning» είναι η πηγή. 326 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 {\ an8}Κόκκινη Πέτρα… 327 00:35:38,928 --> 00:35:40,346 {\ an8}Αλλά η τοποθεσία είναι άγνωστη. 328 00:35:44,517 --> 00:35:49,063 Το «Τελετουργικό της Αρχής» είναι να αναστήσει τους νεκρούς… 329 00:35:54,610 --> 00:35:56,654 {\ an8}Ο ΑΚΩΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΩΜΑΤΩΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΑΙΜΟΝΙΚΗ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ 330 00:35:56,737 --> 00:35:57,738 {\ an8}ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ 331 00:36:03,953 --> 00:36:05,413 Αυτό το νησί… 332 00:36:09,458 --> 00:36:11,711 «Νησί Γιουμπικίρι»; 333 00:36:11,794 --> 00:36:13,713 Τι έγινε σε αυτό το νησί; 334 00:36:16,799 --> 00:36:18,676 Δεν θα ξέρουν ότι βγήκαμε κρυφά; 335 00:36:18,759 --> 00:36:21,304 Αρκεί να είμαστε πίσω στο λεωφορείο στις 6:00 μ.μ., θα είμαστε καλά. 336 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Γλυκός! 337 00:36:26,809 --> 00:36:28,811 Είναι όλα για εμάς; 338 00:36:29,937 --> 00:36:34,400 Όλα καλά, το βάζω στην πιστωτική κάρτα των γονιών μου. 339 00:36:35,401 --> 00:36:38,487 Αυτό είναι λοιπόν το δικό σου κανονικά ρούχα μοιάζουν. 340 00:36:39,113 --> 00:36:40,948 L-Σου φαίνεται καλό. 341 00:36:41,032 --> 00:36:44,368 Σωστά, έφερα πολλά ποτά. 342 00:36:45,369 --> 00:36:46,245 Διάλεξε ένα. 343 00:36:46,329 --> 00:36:47,413 Ευχαριστώ. 344 00:36:49,665 --> 00:36:50,750 Ευχαριστώ. 345 00:36:50,833 --> 00:36:51,751 Σίγουρος. 346 00:36:55,087 --> 00:36:56,297 Γεια… 347 00:36:56,380 --> 00:36:59,258 Τι θα λέγατε να βγάλουμε φωτογραφία; 348 00:36:59,342 --> 00:37:02,595 Δεν θα φύγει αύριο; 349 00:37:02,678 --> 00:37:03,888 Αυτό είναι αλήθεια. 350 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 έχεις δίκιο… 351 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 352 00:37:09,852 --> 00:37:11,395 Σας ευχαριστώ. 353 00:37:11,479 --> 00:37:13,522 Θα κρατήσει το βράδυ. 354 00:37:13,606 --> 00:37:14,690 Γεια, τι; 355 00:37:14,774 --> 00:37:17,276 - Με το καταδρομικό πίσω; - Ναι. 356 00:37:17,360 --> 00:37:18,569 Περιμένετε… 357 00:37:23,991 --> 00:37:26,285 Γεια σου! Βγάζουμε φωτογραφία. 358 00:37:26,369 --> 00:37:27,453 Όλοι, κάντε ουρά. 359 00:37:28,537 --> 00:37:29,956 - Προχώρα. - Είμαστε έτοιμοι. 360 00:37:30,039 --> 00:37:30,873 Ετοιμος; 361 00:37:30,957 --> 00:37:33,376 Τρία, δύο, ένα! 362 00:37:42,510 --> 00:37:44,178 - Φοβερό! - Δεν είναι; 363 00:37:44,262 --> 00:37:45,721 - Τόσο όμορφα! - Όμορφο! 364 00:37:45,805 --> 00:37:47,223 Γλάροι! 365 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 Ρε γλάροι! 366 00:37:50,351 --> 00:37:52,895 - Έχουν τρελά ψάρια εδώ, νομίζω. - Αλήθεια; Οπου; 367 00:37:53,521 --> 00:37:55,731 - Εκεί! - Α, κοίτα, εκεί! 368 00:37:55,815 --> 00:37:56,691 Τακαχίρο, 369 00:37:58,276 --> 00:38:02,238 είπες ότι χάνεις τη μνήμη σου της Αναζήτησης σώματος μόλις τελειώσει. 370 00:38:02,321 --> 00:38:03,614 SHOTA URANISHI ΟΧΙ ΜΝΗΜΗ 371 00:38:03,698 --> 00:38:05,950 Πώς και θυμάσαι ακόμα; 372 00:38:12,456 --> 00:38:13,416 Αυτό εδώ. 373 00:38:35,938 --> 00:38:37,064 Αυτό είναι… 374 00:38:38,107 --> 00:38:41,360 Το ίδιο με την εικόνα σε εκείνο το βιβλίο. 375 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 Το μέρος που είδα όταν με σκότωσαν. 376 00:38:44,947 --> 00:38:46,615 Μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις. 377 00:38:52,955 --> 00:38:54,749 Ο Τόπος Αρχής… 378 00:38:58,919 --> 00:39:04,342 ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΕΤΡΑ 379 00:39:39,627 --> 00:39:42,963 Το αίμα που χύθηκε κατά τη διάρκεια της αναζήτησης σώματος είναι 380 00:39:43,714 --> 00:39:47,009 συλλέγονται εδώ στη Χώρα των Νεκρών. 381 00:39:47,593 --> 00:39:50,971 Το τελετουργικό δεν θα τελειώσει… 382 00:39:51,055 --> 00:39:53,432 μέχρι να γεμίσει αυτή η πέτρα. 383 00:39:54,183 --> 00:39:55,518 Εκεί είναι που… 384 00:39:56,435 --> 00:40:01,273 το αίμα των σκοτωμένων από το κόκκινο πρόσωπο ψέματα. 385 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 Αν σπάσεις αυτή την πέτρα, 386 00:40:08,239 --> 00:40:10,324 το τελετουργικό θα σταματήσει. 387 00:40:12,201 --> 00:40:13,035 Τι; 388 00:40:14,245 --> 00:40:16,497 Αν σταματήσει το τελετουργικό, 389 00:40:17,832 --> 00:40:20,126 η κατάρα θα τελειώσει. 390 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 Στη συνέχεια… 391 00:40:26,465 --> 00:40:30,511 κανείς δεν θα θυσιαστεί; 392 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Αλλά η πέτρα θα προσπαθήσει 393 00:40:42,398 --> 00:40:49,196 γυρίστε το άτομο που προσπαθεί να το καταστρέψει σε πέτρα με το καταραμένο αίμα. 394 00:40:49,280 --> 00:40:52,032 Αν νικήσει η κατάρα… 395 00:41:46,212 --> 00:41:47,171 Τακαχίρο… 396 00:41:48,797 --> 00:41:49,840 Asuka; 397 00:41:52,843 --> 00:41:54,428 Τακαχίρο, 398 00:41:54,512 --> 00:41:58,265 η αναζήτηση σώματος είναι μια ιεροτελεστία να αναστήσει τους νεκρούς. 399 00:41:59,016 --> 00:42:00,100 Τι; 400 00:42:00,935 --> 00:42:05,564 Η κατάρα θα σταματήσει αν η Κόκκινη Πέτρα που χρησιμοποιείται στο τελετουργικό καταστρέφεται. 401 00:42:07,191 --> 00:42:08,859 Η Κόκκινη Πέτρα είναι εδώ. 402 00:42:10,361 --> 00:42:12,154 θα το καταστρέψω, 403 00:42:13,072 --> 00:42:14,657 και κόψτε την αλυσίδα των κατάρα. 404 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 Τακαχίρο, 405 00:42:21,789 --> 00:42:25,417 βρες το κορμί μου. 406 00:42:29,380 --> 00:42:30,464 Καλά. 407 00:42:31,590 --> 00:42:35,177 Θα τερματίσουμε την Αναζήτηση σώματος για να μπορέσεις να επιστρέψεις. 408 00:42:36,011 --> 00:42:37,596 Με αυτόν τον τρόπο… 409 00:42:38,597 --> 00:42:39,932 Μπορούμε… 410 00:42:41,392 --> 00:42:42,560 Asuka; 411 00:42:42,643 --> 00:42:44,895 Asuka… Περίμενε, Asuka! 412 00:42:50,317 --> 00:42:51,360 Τακαχίρο; 413 00:42:53,070 --> 00:42:54,280 Τι συμβαίνει; 414 00:43:02,121 --> 00:43:03,998 Ας τελειώσει η Αναζήτηση σώματος. 415 00:43:28,480 --> 00:43:32,568 Αν βρούμε όλα τα μέρη του σώματος, αύριο θα έρθει; 416 00:43:32,651 --> 00:43:34,486 Κανείς δεν θα εξαφανιστεί; 417 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 Ψάξαμε αυτήν την περιοχή. 418 00:43:38,032 --> 00:43:38,949 Α, σωστά. 419 00:43:40,868 --> 00:43:43,746 Εδώ βρήκαμε αυτή την κούκλα. 420 00:43:43,829 --> 00:43:46,040 Κούκλα; 421 00:43:47,499 --> 00:43:50,336 Θα σε σώσω, δεν πειράζει πόσες φορές σκοτώνομαι. 422 00:43:53,297 --> 00:43:54,423 Ροκ εν ρολ λοιπόν. 423 00:43:57,718 --> 00:43:59,887 Χ-Μίλησε; 424 00:43:59,970 --> 00:44:02,598 - Μίλησε, έτσι δεν είναι; - Κάτι είπε! 425 00:44:02,681 --> 00:44:05,017 - Τι είπες; - Έλα, έλα! 426 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 «Ώστε ροκ εν ρολ»; 427 00:44:06,226 --> 00:44:09,063 - «Λοιπόν ροκ εν ρολ»; - Αυτό ακούς; 428 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 Ροκ εν ρολ λοιπόν! 429 00:44:10,522 --> 00:44:12,274 Ροκ, αλήθεια; 430 00:44:12,358 --> 00:44:14,109 Φοβερός! 431 00:44:14,193 --> 00:44:16,862 - Ροκ εν ρολ! - Θα ξαναμιλήσεις; 432 00:44:33,337 --> 00:44:34,588 Βιασύνη! 433 00:44:42,805 --> 00:44:43,806 Κεραία! 434 00:45:04,118 --> 00:45:06,286 Το πέταξες αυτό. 435 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 Σας ευχαριστώ. 436 00:45:12,501 --> 00:45:13,794 Τι είναι αυτό; 437 00:45:14,962 --> 00:45:16,797 Τάξη 2-Β, Ichinose. Rikuto Ichinose. 438 00:45:16,880 --> 00:45:20,759 Προσπαθεί να απολαύσει τον κύκλο του χρόνου. 439 00:45:22,636 --> 00:45:23,971 Γεια, προσέξτε το. 440 00:45:24,054 --> 00:45:26,140 Ξέχνα τον Τακάσι, πάμε. 441 00:45:31,186 --> 00:45:32,271 Ηττημένος. 442 00:46:09,558 --> 00:46:10,726 Το πέταξες αυτό. 443 00:46:12,060 --> 00:46:13,520 Κατηγορία 2-B, Ichinose… 444 00:46:16,899 --> 00:46:18,233 Να με λες Rikuto. 445 00:46:25,365 --> 00:46:26,909 Είσαι καλά, παιδί μου; 446 00:46:30,746 --> 00:46:31,705 Μπράβο! 447 00:46:51,725 --> 00:46:53,227 Έκανα μάξιμουμ την κάρτα… 448 00:46:53,310 --> 00:46:56,063 Ποιος νοιάζεται; Θα γίνει επαναφορά αύριο. 449 00:46:56,146 --> 00:46:57,064 Εσείς οι ψωνιομανείς. 450 00:46:57,147 --> 00:46:58,857 Ημέρα θεραπείας λιανικής. 451 00:46:58,941 --> 00:47:00,359 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 452 00:47:00,442 --> 00:47:02,236 Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν. 453 00:47:16,750 --> 00:47:18,210 Τα λέμε αργότερα. 454 00:47:18,293 --> 00:47:19,711 Εντάξει, αργότερα. 455 00:47:21,380 --> 00:47:24,049 Εσείς οι δύο το καταφέρετε. 456 00:47:24,633 --> 00:47:27,052 Ήσουν τόσο δειλή δεν μπορούσε καν να της μιλήσει πριν. 457 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 Γνωρίζοντας ότι παθαίνω παραβιάσεις, 458 00:47:29,429 --> 00:47:32,015 Μπορώ να είμαι τολμηρός και να κάνω μια κίνηση. 459 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 Μια τολμηρή κίνηση… 460 00:47:35,185 --> 00:47:38,397 Μήπως έκανε κι αυτός ένα βήμα; 461 00:47:38,480 --> 00:47:39,439 Αυτόν; 462 00:47:44,486 --> 00:47:46,530 Ας ξεσπάσουμε! 463 00:47:46,613 --> 00:47:49,533 Καταπληκτικό, ο Wataru είναι τόσο ωραίος! 464 00:47:58,458 --> 00:47:59,960 Γεια… 465 00:48:00,043 --> 00:48:03,380 Τι έχεις, Γιαμάτο; 466 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 Το κουνάω σήμερα. 467 00:48:12,389 --> 00:48:13,390 Με συγκλόνισες. 468 00:48:13,473 --> 00:48:15,684 Ορίστε. 469 00:48:15,767 --> 00:48:19,021 Πήρα πίτσα Caprese και πανσέτα Genovese. 470 00:48:19,104 --> 00:48:20,981 Πώς ξέρεις τα αγαπημένα μου; 471 00:48:21,064 --> 00:48:23,108 Αυτό είναι το έβδομο ραντεβού μας… 472 00:48:23,191 --> 00:48:24,026 Τι; 473 00:48:24,109 --> 00:48:26,570 Τίποτα. Φάε. 474 00:48:27,571 --> 00:48:29,990 Rikuto, θέλω να πάω η ρόδα μετά από αυτό; 475 00:48:30,073 --> 00:48:31,658 Καλό ακούγεται. 476 00:48:33,493 --> 00:48:36,079 Τι θα λέγατε για την κρεμαστή ρόδα; 477 00:48:36,163 --> 00:48:37,372 Τι είναι αυτό; 478 00:48:37,456 --> 00:48:39,708 Κουνιέται από το έδαφος. 479 00:48:39,791 --> 00:48:41,335 Τι; Ακούγεται διασκεδαστικό! 480 00:48:43,587 --> 00:48:46,590 Φτάνουμε στο τελευταίο κομμάτι, το δεξί πόδι. 481 00:48:47,090 --> 00:48:49,676 {\ an8}KLUMA STARLAND - ΧΑΡΤΗΣ ΠΑΡΚΟΥ 482 00:48:49,760 --> 00:48:53,263 Μισάκι, καλή δουλειά στο εύρεση το κεφάλι στη λίμνη! 483 00:48:53,347 --> 00:48:54,222 Είμαι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι; 484 00:48:54,306 --> 00:48:56,808 Γιαμάτο, οι κάπροι κολυμπούν; 485 00:48:56,892 --> 00:48:57,809 Γεια σου! 486 00:48:57,893 --> 00:48:59,227 Α... Συγγνώμη! 487 00:48:59,311 --> 00:49:01,813 Η Arisa που βρήκε το αριστερό πόδι ήταν επίσης μεγάλο. 488 00:49:01,897 --> 00:49:04,441 Το πήρα την πρώτη φορά που το κάναμε αυτό, 489 00:49:04,524 --> 00:49:06,068 φίλε, έχουν γίνει πολλές επαναλήψεις! 490 00:49:09,613 --> 00:49:10,781 Τι κάνεις; 491 00:49:15,118 --> 00:49:16,495 Ασούκα, πάμε. 492 00:49:17,245 --> 00:49:18,455 Αφήστε την να φύγει! 493 00:49:22,668 --> 00:49:23,585 ΚΟΡΙΤΣΙ Β' ΤΑΞΗΣ Δολοφονήθηκε ΣΕ ΛΟΥΝΠΑΡΚΟ 494 00:49:23,669 --> 00:49:24,753 Τακαχίρο; 495 00:49:25,462 --> 00:49:26,630 Είσαι καλά; 496 00:49:29,549 --> 00:49:30,592 Ναί. 497 00:49:31,343 --> 00:49:36,556 Δεν συνέβη, αλλά μερικές φορές το παθαίνω αναδρομές του πότε σκοτώθηκε η Ασούκα. 498 00:49:42,312 --> 00:49:44,189 ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΑΣΟΥΚΑ ΜΟΡΙΣΑΚΙ! 499 00:49:48,610 --> 00:49:50,362 Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση σώματος, 500 00:49:51,238 --> 00:49:53,073 όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 501 00:49:54,533 --> 00:49:55,701 Μόνο ένα έμεινε. 502 00:49:56,660 --> 00:49:58,203 Εύκολο, σωστά; 503 00:49:58,286 --> 00:49:59,413 Ας το τελειώσουμε απόψε! 504 00:49:59,496 --> 00:50:01,957 Εντάξει! Ας φτιάξουμε ένα σχέδιο. 505 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 Wataru, έψαξες τα μπάνια της εισόδου; 506 00:50:05,711 --> 00:50:06,878 Ναι… 507 00:50:06,962 --> 00:50:07,921 Ε; 508 00:50:08,755 --> 00:50:10,424 - Τι συμβαίνει; - Είναι απλά… 509 00:50:10,507 --> 00:50:12,134 - Τίποτα… - Το κατάλαβα! 510 00:50:12,217 --> 00:50:13,969 Δεν σε κάλεσαν ποτέ με το μικρό σου όνομα! 511 00:50:14,052 --> 00:50:15,512 Σοβαρά; Κοκκινίζεις; 512 00:50:15,595 --> 00:50:17,514 - Γουαταρού! - Γουαταρού! 513 00:50:17,597 --> 00:50:19,641 - Σταμάτα! Αρκετά… - Κοιτάξτε! 514 00:50:19,725 --> 00:50:21,143 Μπες εδώ μέσα. 515 00:50:21,810 --> 00:50:22,978 Καλά. 516 00:50:24,020 --> 00:50:25,856 Ψάξαμε όλο το πάρκο. 517 00:50:26,440 --> 00:50:30,902 {\ an8}Εκτός από το εκτός λειτουργίας ξύλινα αυτοκίνητα τρενάκι. 518 00:50:31,695 --> 00:50:35,782 Αλλά είναι σταματημένοι ψηλά στις πίστες. 519 00:50:35,866 --> 00:50:37,951 Πώς θα τους φτάσουμε; 520 00:50:38,034 --> 00:50:41,872 Θα ενεργοποιήσουμε την τροφοδοσία του και μετακινήστε το στην πλατφόρμα. 521 00:50:42,998 --> 00:50:47,335 Πρέπει να πάμε στο ηλεκτρικό δωμάτιο και επαναφέρετε την κύρια τροφοδοσία για αυτό. 522 00:50:48,044 --> 00:50:52,382 Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες: ηλεκτρικό δωμάτιο και τρενάκι. 523 00:50:57,304 --> 00:50:58,263 Άρισα; 524 00:50:59,014 --> 00:51:00,056 Με ακούς; 525 00:51:00,891 --> 00:51:01,808 Μπορώ. 526 00:51:01,892 --> 00:51:03,769 Είμαστε στο ηλεκτρικό δωμάτιο. 527 00:51:04,394 --> 00:51:06,396 Εντάξει, να είστε προσεκτικοί. 528 00:51:08,607 --> 00:51:11,067 Ο πίνακας διανομής πρέπει να είναι μπροστά. 529 00:51:13,028 --> 00:51:15,113 Θα πάω να κοιτάξω εκεί. 530 00:51:17,157 --> 00:51:20,827 - Μείνε εδώ. Καλέστε με αν συμβεί κάτι. - Εντάξει. 531 00:51:20,911 --> 00:51:22,496 - Και μου αρέσεις! - Εντάξει. 532 00:51:22,579 --> 00:51:23,663 Βγες έξω μαζί μου! 533 00:51:26,792 --> 00:51:27,709 Τι; 534 00:51:29,211 --> 00:51:31,171 Το λες αυτό τώρα; 535 00:51:31,922 --> 00:51:35,842 Αν δεν το πω τώρα, Ίσως να μην τα καταφέρω ποτέ. 536 00:51:39,346 --> 00:51:40,555 Θα σου πω την απάντησή μου… 537 00:51:44,434 --> 00:51:46,102 αύριο. 538 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 Μην ξεχνάτε. 539 00:51:48,355 --> 00:51:49,981 Βρείτε με, εντάξει; 540 00:53:28,914 --> 00:53:31,207 Arisa, πώς είναι εκεί; 541 00:53:33,960 --> 00:53:36,588 Ε; Τι; 542 00:53:37,380 --> 00:53:38,840 Είπε κάποιος κάτι; 543 00:55:50,597 --> 00:55:51,514 Γιαμάτο! 544 00:55:51,598 --> 00:55:53,975 Arisa, άνοιξε το ρεύμα τώρα! 545 00:55:54,059 --> 00:55:55,393 Εντάξει… 546 00:55:55,977 --> 00:55:57,312 Σταμάτα! 547 00:56:19,626 --> 00:56:22,337 Yamato… Είσαι καλά; 548 00:56:22,420 --> 00:56:24,923 Arisa, τα καταφέραμε! 549 00:56:48,738 --> 00:56:50,156 Άρισα… 550 00:56:50,990 --> 00:56:52,117 Γιαμάτο… 551 00:56:53,368 --> 00:56:54,369 εγώ… 552 00:57:09,884 --> 00:57:10,885 Arisa. 553 00:57:11,719 --> 00:57:12,971 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 554 00:57:13,555 --> 00:57:14,889 Misaki, πώς είναι η δύναμη; 555 00:57:14,973 --> 00:57:17,142 Κανείς δεν ανταποκρίνεται. 556 00:57:19,686 --> 00:57:21,062 Arisa. 557 00:57:22,772 --> 00:57:23,815 Γιαμάτο. 558 00:57:25,191 --> 00:57:26,192 Wataru. 559 00:57:31,281 --> 00:57:34,200 Κάποιος; Απάντησέ μου! 560 00:57:46,671 --> 00:57:48,506 ΥΠΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΡΕΥΜΑ 561 00:57:48,590 --> 00:57:49,674 Η δύναμη… 562 00:57:50,508 --> 00:57:51,551 είναι ενεργοποιημένο. 563 00:57:56,931 --> 00:57:57,932 Wataru! 564 01:00:15,695 --> 01:00:16,904 Πρωί; 565 01:00:19,240 --> 01:00:20,533 Τακαχίρο. 566 01:00:27,999 --> 01:00:29,459 Η ομάδα του Γιαμάτο έφυγε. 567 01:00:31,169 --> 01:00:32,378 Αλλά γιατί; 568 01:00:49,604 --> 01:00:50,605 Είναι η επόμενη μέρα. 569 01:00:50,688 --> 01:00:52,357 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 570 01:00:53,608 --> 01:00:54,817 Ο βρόχος του χρόνου έχει σπάσει… 571 01:00:55,443 --> 01:00:57,820 Αποτύχαμε την Αναζήτηση σώματος; 572 01:00:58,571 --> 01:00:59,697 Πού πήγαν; 573 01:01:01,157 --> 01:01:02,533 Εξαφανίστηκαν; 574 01:01:05,411 --> 01:01:08,748 Γιατί δεν μπορούσαμε βρείτε όλα τα μέρη του σώματος… 575 01:01:29,060 --> 01:01:30,269 Takahiro, 576 01:01:30,812 --> 01:01:34,482 βρες το σώμα μου. 577 01:01:59,590 --> 01:02:01,134 Είσαι πάλι εδώ. 578 01:02:06,681 --> 01:02:07,640 Ναί. 579 01:02:10,226 --> 01:02:11,811 Ακόμα ψάχνετε; 580 01:02:12,812 --> 01:02:15,982 Morisaki… Asuka, ήταν; 581 01:02:20,737 --> 01:02:22,822 Ο φίλος σου σκοτώθηκε. 582 01:02:23,990 --> 01:02:25,867 Δεν μπορείς να το αποδεχτείς, σωστά; 583 01:02:31,748 --> 01:02:35,126 Αυτός ο δολοφόνος είναι ασυγχώρητος. 584 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 Δολοφονία τεσσάρων παιδιών… 585 01:02:42,675 --> 01:02:43,551 Τέσσερα; 586 01:02:45,887 --> 01:02:46,971 Είπες «τέσσερα»; 587 01:02:47,555 --> 01:02:49,682 Ε; Γιατί; 588 01:03:02,737 --> 01:03:04,197 ASUKA (8), YAMATO (5), ARISA (5), WATARU (5) 589 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 Κατά συρροή δολοφόνος; 590 01:03:06,616 --> 01:03:07,533 Τι; 591 01:03:10,119 --> 01:03:12,455 Ο ένοχος άλλαξε… 592 01:03:56,958 --> 01:03:58,793 Κράτα αποστάσεις. 593 01:04:00,002 --> 01:04:00,920 Καλά. 594 01:04:12,765 --> 01:04:14,183 Χαρούκα Μικάμι… 595 01:04:17,687 --> 01:04:20,565 αλήθεια σκότωσες τέσσερα παιδιά; 596 01:04:26,195 --> 01:04:27,572 Ξέρεις κάτι. 597 01:04:31,993 --> 01:04:33,953 Ακριβώς όπως αυτή. 598 01:04:41,127 --> 01:04:46,173 Ήταν απελπισμένη να σε δει κι εκείνη. 599 01:04:46,966 --> 01:04:48,384 Είδες την Ασούκα; 600 01:04:54,140 --> 01:04:55,725 Πού είναι αυτή; 601 01:05:07,570 --> 01:05:08,821 Τι της έκανες; 602 01:05:08,905 --> 01:05:10,197 Μείνε πίσω! 603 01:05:13,618 --> 01:05:14,702 Απάντησέ μου! 604 01:05:15,620 --> 01:05:18,789 Κατέστρεψε την Κόκκινη Πέτρα. 605 01:05:19,916 --> 01:05:21,834 Τελικά βγήκα έξω, 606 01:05:22,460 --> 01:05:24,045 αλλά όταν συνήλθα, 607 01:05:24,670 --> 01:05:28,382 Είχα γίνει κατά συρροή δολοφόνος. 608 01:06:12,551 --> 01:06:15,429 Η Κόκκινη Πέτρα έχει καταστραφεί, 609 01:06:16,055 --> 01:06:19,392 αλλά η κατάρα δεν έχει σπάσει. 610 01:06:23,270 --> 01:06:24,855 Πώς μπορώ να δω την Asuka; 611 01:06:25,481 --> 01:06:26,315 Γεια σου! 612 01:06:27,233 --> 01:06:28,985 Πες μου! σε παρακαλώ! 613 01:06:42,039 --> 01:06:45,960 Αλλά αν αποτύχετε, θα συμβεί αληθινός θάνατος! 614 01:07:10,609 --> 01:07:15,322 Υπάρχει ένα κομμάτι από την Κόκκινη Πέτρα. 615 01:07:16,699 --> 01:07:20,119 Αν το ταΐσετε με αίμα, τότε μια τελευταία φορά… 616 01:07:21,829 --> 01:07:24,707 θα έρθει η νύχτα της Αναζήτησης σώματος. 617 01:07:31,922 --> 01:07:33,632 Ένα θραύσμα της Κόκκινης Πέτρας; 618 01:07:35,801 --> 01:07:40,681 Αλλά αν σκοτωθούν όλοι απόψε, δεν μπορούμε να ξαναζωντανέψουμε. 619 01:07:41,515 --> 01:07:43,017 Θα είναι το τελευταίο βράδυ. 620 01:07:44,268 --> 01:07:45,561 Το τελευταίο… 621 01:07:48,898 --> 01:07:53,235 Μην ανησυχείς, ένα ακόμη κομμάτι να βάλεις στο φέρετρο, 622 01:07:54,195 --> 01:07:55,571 τότε θα επιστρέψουν. 623 01:08:06,248 --> 01:08:07,208 Μισάκι. 624 01:08:18,344 --> 01:08:19,345 Αύριο… 625 01:08:20,554 --> 01:08:21,764 τα λέμε τότε. 626 01:08:25,142 --> 01:08:26,102 Ναί. 627 01:08:28,395 --> 01:08:29,730 Για ποιο λόγο; 628 01:08:29,814 --> 01:08:35,319 Σκέφτηκα ότι μπορεί να φέρει αναμνήσεις, σαν την καρφίτσα της γραβάτας του Τακαχίρο. 629 01:08:36,904 --> 01:08:41,534 Πραγματικά δεν θέλεις να χάσεις οι αναμνήσεις σου με τη Μιρέι. 630 01:08:42,827 --> 01:08:44,078 Οχι. 631 01:08:45,579 --> 01:08:48,916 Όλες οι αναμνήσεις της Αναζήτησης Σώματος. 632 01:08:52,378 --> 01:08:55,756 βλέπω. το καταλαβαίνω. 633 01:09:01,345 --> 01:09:02,346 Θα έρθω μαζί σας. 634 01:09:23,576 --> 01:09:27,788 Αυτός που προσπαθεί να καταστρέψει η Κόκκινη Πέτρα παγιδεύεται. 635 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Σαν εμένα, 636 01:09:37,173 --> 01:09:42,803 πολλοί προσπάθησαν να σηκώσουν η κατάρα της αναζήτησης σώματος, 637 01:09:42,887 --> 01:09:49,185 αλλά κανένας δεν τα κατάφερε καταστρέφοντας την Κόκκινη Πέτρα. 638 01:09:51,061 --> 01:09:52,021 Αλλά… 639 01:09:53,522 --> 01:09:57,902 το κατέστρεψε χωρίς φοβούμενος την κατάρα. 640 01:10:00,738 --> 01:10:06,118 Τώρα, αν ολοκληρωθεί η Αναζήτηση Σώματος 641 01:10:08,245 --> 01:10:12,875 πριν την καταπιεί η κατάρα… 642 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 Ασούκα… 643 01:10:30,893 --> 01:10:32,394 Υπόσχομαι, απόψε, 644 01:10:33,854 --> 01:10:35,731 θα τερματίσουμε την Αναζήτηση σώματος. 645 01:10:41,487 --> 01:10:42,863 Τακαχίρο… 646 01:11:37,960 --> 01:11:39,712 - Τέλεια. - Ναι. 647 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 Μισάκη, πίσω σου! 648 01:12:50,157 --> 01:12:52,201 Μισάκι, βρες το σώμα! 649 01:13:18,894 --> 01:13:19,770 Rikuto! 650 01:13:30,739 --> 01:13:32,574 Βιασύνη! Κινείται! 651 01:14:38,182 --> 01:14:39,349 Το βρήκα! 652 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Τακαχίρο! 653 01:14:51,361 --> 01:14:53,030 Πάρτε αυτό και ανεβείτε! 654 01:16:46,852 --> 01:16:49,187 Μισάκι! Μισάκι! 655 01:16:51,148 --> 01:16:53,025 Η αναζήτηση σώματος… 656 01:16:53,900 --> 01:16:55,444 τερματίστε το. 657 01:16:56,862 --> 01:16:58,113 Φέρτε πίσω… 658 01:16:59,990 --> 01:17:01,325 όλοι. 659 01:17:53,043 --> 01:17:54,419 Takahiro… 660 01:17:57,089 --> 01:17:58,382 Τακαχίρο… 661 01:18:00,676 --> 01:18:01,718 λυπάμαι. 662 01:18:04,346 --> 01:18:05,430 εγώ… 663 01:18:07,808 --> 01:18:09,518 Δεν κάνω πίσω. 664 01:18:14,981 --> 01:18:15,941 Ασούκα… 665 01:18:18,360 --> 01:18:21,530 θυμηθείτε την παλιά μας υπόσχεση στο λούνα παρκ; 666 01:18:29,705 --> 01:18:31,748 Συγγνώμη, δεν είναι αρκετά ψηλή. 667 01:18:52,477 --> 01:18:55,772 Το τρενάκι του λούνα παρκ είναι εδώ. Παρακαλώ ανεβείτε. 668 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 Αναχώρηση τώρα! 669 01:18:59,443 --> 01:19:01,486 Ωχ, ωχ. 670 01:19:04,573 --> 01:19:05,949 το θυμάμαι… 671 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 την υπόσχεση που δώσαμε. 672 01:19:26,136 --> 01:19:28,096 Όταν ένιωθα πεσμένος, 673 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 θα… 674 01:19:37,355 --> 01:19:39,483 να με κάνει πάντα να χαμογελάω. 675 01:19:45,614 --> 01:19:49,159 Όταν μεγαλώσουμε, ας οδηγήσουμε το αληθινό μαζί. 676 01:19:49,242 --> 01:19:51,745 Ναι, ας έρθουμε ξανά εδώ. 677 01:19:52,454 --> 01:19:53,663 Υπόσχεση! 678 01:20:04,758 --> 01:20:06,051 Εγώ πάντα… 679 01:20:09,554 --> 01:20:10,972 Εγώ πάντα… 680 01:20:14,684 --> 01:20:16,102 σε αγάπησα… 681 01:20:22,651 --> 01:20:23,902 Τακαχίρο. 682 01:20:27,906 --> 01:20:29,282 Takahiro… 683 01:20:35,580 --> 01:20:37,082 Άσου… και… 684 01:22:26,483 --> 01:22:27,817 Παιδιά… 685 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 τελείωσε… 686 01:22:56,846 --> 01:22:58,223 {\ an8}6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 687 01:23:01,184 --> 01:23:03,812 Το κουδούνι χτύπησε, πίσω στις θέσεις σου. 688 01:23:10,068 --> 01:23:11,987 Αυτοί οι δύο πάλι άργησαν; 689 01:23:12,070 --> 01:23:15,073 Κάτι ξέχασαν στο λούνα παρκ. 690 01:23:20,328 --> 01:23:22,831 Λοιπόν, πού το άφησες; 691 01:23:24,332 --> 01:23:26,668 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να θυμηθώ. 692 01:23:27,752 --> 01:23:30,755 -Τι ξέχασα; - Ε; 693 01:23:30,839 --> 01:23:34,217 Ένιωσα ότι έχασα κάτι, αλλά… 694 01:23:37,095 --> 01:23:38,471 Ξέρεις τι; 695 01:23:39,597 --> 01:23:40,890 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 696 01:23:41,558 --> 01:23:42,392 Τι; 697 01:23:42,475 --> 01:23:45,645 Σαν να έκανα ένα σημαντικό υπόσχεση με κάποιον, αλλά… 698 01:23:48,106 --> 01:23:49,065 Rikuto; 699 01:23:50,275 --> 01:23:51,359 Τι κάνεις; 700 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Τι; Αυτή είναι η γραμμή μου. 701 01:25:07,811 --> 01:25:10,396 {\ an8}Σοβαρά, όμως, γιατί είμαστε όλοι εδώ; 702 01:25:10,480 --> 01:25:13,024 {\ an8}Γιατί είσαι δίπλα μου; 703 01:25:13,108 --> 01:25:15,819 {\ an8}Δεν υπάρχει επιλογή, αποφασίσαμε με κλήρωση. 704 01:25:18,113 --> 01:25:20,281 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 705 01:25:20,365 --> 01:25:23,326 Κάτσε, δειλό κάπρο. 706 01:25:23,409 --> 01:25:24,285 Δεν μπορώ… 707 01:25:24,369 --> 01:25:25,203 Τώρα. 708 01:25:25,286 --> 01:25:28,623 Παρακαλώ κρατήστε το η μπάρα ασφαλείας κατά τη διάρκεια της διαδρομής. 709 01:25:28,706 --> 01:25:32,043 Γιατί κάθεσαι εκεί τόσο ήρεμα; 710 01:25:32,127 --> 01:25:36,840 Καθίστε με ασφάλεια, και κρατήστε τα χέρια σας μέσα. 711 01:25:45,682 --> 01:25:46,933 Πραγματικά δεν μπορώ… 712 01:25:48,601 --> 01:25:49,811 Να πάει, 713 01:25:49,894 --> 01:25:51,479 απολαύστε τη βόλτα σας! 714 01:26:03,032 --> 01:26:09,873 RIKUTO, YAMATO, WATARU, MISAKI, ARISA 715 01:27:24,530 --> 01:27:25,657 μου έλειψες. 716 01:27:28,868 --> 01:27:30,036 Κι εμένα μου έλειψες. 717 01:27:52,058 --> 01:27:55,270 {\ an8}KANNA HASHIMOTO AS ASUKA MORISAKI 718 01:27:56,020 --> 01:27:59,315 GORDON MAEDA AS TAKAHIRO ISE 719 01:27:59,816 --> 01:28:03,611 {\ an8}KAITO SAKURAI AS RIKUTO ICHINOSE 720 01:28:03,695 --> 01:28:07,615 {\ an8}SEIRA ANZAI AS MISAKI HAYAKAWA 721 01:28:07,699 --> 01:28:11,577 FUKU SUZUKI AS YAMATO TANABE 722 01:28:12,495 --> 01:28:15,456 {\ an8}MARIN HONDA AS ARISA KINOSHITA 723 01:28:15,999 --> 01:28:19,544 TAKEAKI YOSHIDA AS WATARU SAMEDA 724 01:28:20,295 --> 01:28:23,131 {\ an8}YOSHINO KIMURA AS HARUKA MIKAMI 725 01:28:31,139 --> 01:28:33,099 Κάπως μου αρέσει όμως. 726 01:28:33,641 --> 01:28:37,186 Αν το αγόραζες, θα μπορούσες να το χωρέσεις; 727 01:28:37,729 --> 01:28:39,272 Α, έχεις δίκιο. 728 01:28:39,355 --> 01:28:40,398 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΑΝΤΩ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ URBAN LEGENDS 729 01:28:41,232 --> 01:28:44,152 Λοιπόν, σε ακούω να σαστίζεις; 730 01:28:44,235 --> 01:28:46,446 Ήμουν απασχολημένος με το κλαμπ. 731 01:28:46,529 --> 01:28:48,781 Ερευνάτε ξανά την Αναζήτηση σώματος; 732 01:28:49,657 --> 01:28:53,578 Αυτό το πράγμα λέγεται το «Τελετουργικό έναρξης». 733 01:28:54,620 --> 01:28:58,624 Το Body Search έχει αναστηθεί ένας νεκρός ως το κόκκινο πρόσωπο. 734 01:28:58,708 --> 01:29:00,752 Αναστήθηκε; Για αληθινά; 735 01:29:00,835 --> 01:29:04,297 Και σκοτώνει ανθρώπους στον πραγματικό κόσμο. 736 01:29:05,381 --> 01:29:06,466 Βλέπω; 737 01:29:07,300 --> 01:29:10,011 Τι… Αυτό είναι εντελώς άρρωστο! 738 01:29:10,094 --> 01:29:13,348 Δικαίωμα; Δεν υπάρχει χρόνος στον πραγματικό κόσμο. 739 01:29:14,265 --> 01:29:15,350 Έτσι… 740 01:29:16,017 --> 01:29:17,935 έχει τελειώσει πραγματικά αν σκοτωθείς. 741 01:29:26,069 --> 01:29:30,073 {\ an8}ΚΑΝΝΑ ΧΑΣΙΜΟΤΟ 742 01:29:31,157 --> 01:29:35,161 {\ an8}GORDON MAEDA 743 01:29:35,912 --> 01:29:38,581 {\ an8}ΚΑΙΤΟ ΣΑΚΟΥΡΑΙ 744 01:29:38,664 --> 01:29:41,417 {\ an8}SEIRA ANZAI 745 01:29:41,501 --> 01:29:44,212 {\ an8}FUKU SUZUKI 746 01:29:44,295 --> 01:29:46,964 {\ an8}MARIN HONDA 747 01:29:47,048 --> 01:29:49,759 {\ an8}TAKEAKI YOSHIDA 748 01:29:49,842 --> 01:29:52,095 {\ an8}HOHOMI NASU 749 01:29:59,685 --> 01:30:02,396 {\ an8}KOTARO DAIGO 750 01:30:02,480 --> 01:30:05,316 {\ an8}FUJU KAMIO 751 01:30:05,399 --> 01:30:08,402 {\ an8}ΓΙΟΣΙΝΟ ΚΙΜΟΥΡΑ 752 01:30:18,454 --> 01:30:21,499 {\ an8}ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ RE/MEMBER BY WELZARD (EVERYSTAR) 753 01:30:21,582 --> 01:30:23,626 {\ an8}ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: HIROYOSHI KOIWAI 754 01:30:23,709 --> 01:30:25,753 {\ an8}ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΙΟΥΚΙ ΧΑΡΑ 755 01:30:25,837 --> 01:30:27,880 {\ an8}ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ: ATSUSHI FURUYA YUKI NAITO 756 01:30:27,964 --> 01:30:30,007 {\ an8}ΣΕΝΑΡΙΟ: HARUMI DOKI YUKI HARA 757 01:30:30,091 --> 01:30:32,135 {\ an8}ΜΟΥΣΙΚΗ: YUGO KANNO 758 01:30:32,218 --> 01:30:34,262 {\ an8}ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ: SHUN ANDO 759 01:30:34,345 --> 01:30:36,389 {\ an8}ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ: YUSUKE ICHITSUBO 760 01:30:36,472 --> 01:30:38,516 {\ an8}ΦΩΤΙΣΜΟΙ: KENICHI HAMADA 761 01:30:38,599 --> 01:30:40,643 {\ an8}ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: KEICHI KOBAYASHI 762 01:30:40,726 --> 01:30:42,770 {\ an8}ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΛΕΙΔΙΟΥ: YUDAI SATO 763 01:30:42,854 --> 01:30:44,897 {\ an8}ΕΠΟΠΤΗΣ SFX: YUKIO UDAGAWA 764 01:30:44,981 --> 01:30:47,024 {\ an8}ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ: YUTA MOROKAJI 765 01:30:47,108 --> 01:30:49,152 {\ an8}ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ VFX: YOSHIMI NAGAI 766 01:30:49,235 --> 01:30:51,279 {\ an8}ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: DAIJIRO KOYAMA 767 01:30:51,362 --> 01:30:53,406 {\ an8}ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΚΕΝΤΑΡΟ ΚΟΣΑΚΑ 768 01:30:53,489 --> 01:30:55,533 {\ an8}ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΗΣ ΣΕΤ: HIROAKI HORIGUCHI 769 01:30:55,616 --> 01:30:57,660 {\ an8}ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: YUKI IKEDA 770 01:30:57,743 --> 01:30:59,787 {\ an8}ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΜΑΚΙΓΙΑΖ: NANA MIYAMOTO HIROMI AIKAWA 771 01:30:59,871 --> 01:31:01,914 {\ an8}ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΑΤΑ και ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ: SOICHI UMEZAWA 772 01:31:01,998 --> 01:31:04,041 {\ an8}ΜΟΝΤΑΖ: SHOKICHI KANEDA 773 01:31:04,125 --> 01:31:06,169 {\ an8}ΗΧΗΤΙΚΑ ΕΦΕ: KENJI SHIBASAKI 774 01:31:06,252 --> 01:31:08,296 {\ an8}ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: YOSHITAKA FUJIMURA 775 01:31:08,379 --> 01:31:10,423 {\ an8}ΕΠΙΣΤΗΡΗΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ: TOMOKO NISHIOKA 776 01:31:10,506 --> 01:31:12,550 {\ an8}CASTING: KEIKO OGATA 777 01:31:12,633 --> 01:31:14,677 {\ an8}1Σ ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: SHUHEI KANEKO 778 01:31:14,760 --> 01:31:16,762 {\ an8}ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ: HIROYUKI OTSUKA 779 01:31:18,014 --> 01:31:21,017 {\ an8}ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ "PARADE" ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΑΔΕΣΠΟΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 780 01:31:21,893 --> 01:31:24,896 {\ an8}ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ "SEARCHING FOR TANK-TOP" ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ YABAI T-SHIRTS YASAN 781 01:31:56,135 --> 01:31:58,679 {\ an8}ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΒΛΑΒΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 782 01:31:58,763 --> 01:32:00,139 {\ an8}RE/MEMBER: THE LAST NIGHT FILM PARTNERS WARNER BROS. ΕΙΚΟΝΕΣ ΙΑΠΩΝΙΑ 783 01:32:00,223 --> 01:32:01,432 {\ an8}DENTSU ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΕΠΟΜΕΝΗ 784 01:32:01,515 --> 01:32:02,767 {\ an8}WOWOW - KDDI ΕΚΔΟΤΕΣ FUTABASHA 785 01:32:02,850 --> 01:32:04,185 {\ an8}LAWSON ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΑΙΝΙΧΗΣ 786 01:32:04,268 --> 01:32:05,603 {\ an8}LY - HAPPINET MEDIA MARKETING ΤΟΧΑΝ 787 01:32:05,686 --> 01:32:06,938 {\ an8}ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΡΟΜΠΟΤ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ 788 01:32:07,021 --> 01:32:09,690 {\ an8}DARKNESS SHUEISHA MOVIE WALKER MARUI 789 01:32:09,774 --> 01:32:12,401 {\ an8}ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΡΟΜΠΟΤ 790 01:32:19,158 --> 01:32:22,912 {\ an8}LED ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ WARNER BROS. ΕΙΚΟΝΕΣ ΙΑΠΩΝΙΑ 791 01:32:24,497 --> 01:32:31,462 {\ an8}ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΕΙΙΧΙΡΟ ΧΑΣΟΥΜΙ 792 01:32:46,560 --> 01:32:49,397 Δικαιοδοσία αστυνομικού τμήματος Sakurada, Shin-Sakuramachi. 793 01:32:49,480 --> 01:32:52,024 Λήψη αναφοράς μιας γυναίκας που περπατά αιμόφυρτη. 794 01:32:52,108 --> 01:32:55,861 Μάρτυρας λέει ότι αρκετοί άνθρωποι τραυματίζονται. 795 01:32:55,945 --> 01:33:02,576 Προσέξτε πρώτα τους τραυματίες, ασφαλίστε τους μάρτυρες και τη σκηνή. 796 01:33:02,660 --> 01:33:03,536 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ 797 01:33:19,427 --> 01:33:20,386 Τι το… 798 01:33:52,293 --> 01:33:56,339 {\ an8}©2025 RE/MEMBER: THE LAST NIGHT ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ 799 01:33:56,422 --> 01:33:58,507 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Chieko Nakai